Sul sito di wyrd, non so bene da quando, è possibile vedere un articolo nuovo dedicato all'uscita del bestiario di pathfinder (della serie meglio tardissimo che mai...); Sul sito ufficiale dicono che il bestiario è gia acquistabile, e che saà disponibile nei migliori negozi specializzati a partire dal 20 giugno.

Abbiamo visto lo stesso scherzetto da parte di wyrd con lo schermo del DM: Acquisti online da subito, ma fonti certe (gli acquirenti) ottennero il prodotto dopo più di un mese...

Non abbiamo ancora una versione pdf acquistabile dal sito ufficiale, e non ci sono ancora informazioni a riguardo sul forum ufficiale ospitato da 5° clone, ma confidiamo che presto questo file sarà acquistabile come lo è stato il pdf del manuale del giocatore, che per quanto qualitativamente penoso fosse, non era "indelebile" ma modificabile e correggibile, al contrario della versione stampata che per chi l'ha acquistata resterà buggata a vita. ^^

Veniamo alle specifiche di questo prodotto:

E' da un pò che ho tra le mani il manuale di Pathfinder regolarmente acquistato sia in pdf che cartaceo, e ci sono alcune cose che voglio che si sappiano in generale prima dell'acquisto di questi prodotti tradotti in italiano da wyrd edizioni.

Il prodotto che ci offre la wyrd promette bene, ma presenta purtroppo delle pecche che rendono l'intero lavoro davvero misero. Parlando del pdf, ci sono omissioni gravi come la mancanza di un livello al barbaro, errori pesanti come traduzioni diverse tra liste di incantesimi e descrizione (un mio amico voleva usare esplosione sonora che però non trovava da nessuna parte, senza sapere che era tradotto come suono dirompente nelle descrizioni); Insomma un lavoro fatto davvero con i piedi. Posso dirvi di più su questa traduzione: Il pdf americano è venduto con segnalibri cazzutissimi, e hyperlink ad ogni parola chiave importante. Ad esempio, vado nella lista di incantesimi del bardo, leggo un incantesimo, clicko sul suo nome e vengo reindirizzato automaticamente alla pagina in cui c'è la sua descrizione; oppure leggo l'ira barbarica, leggo che il barbaro diventa affaticato, clicko su affaticato e sono reindirizzato alla pagina in cui si parla dello status affaticato.

Tutto sto lavoro sul pdf italiano NON c'è, ed anzi, i segnalibri lasciano immaginare ad una versione pre pre pre beta del prodotto, dal momento che sono una cosa del tipo web003-PZO188192GettingStartedITA; Questo segnalibro tral'altro punta alla pagina di sommario, quindi nemmeno il capitolo giusto. :D

Personalmente ho editato il pdf, l'ho corretto ed ho aggiunto queste migliorie al file originario dopo essermi informato della legalità della cosa, ed è uscito fuori che posso farlo per uso puramente personale.

Parlando del cartaceo... bhè c'è da ridere!!! Ovviamente il cartaceo presenta TUTTI i difetti, le omissioni, gli errori di traduzione del file pdf, e credetemi non sono pochi. fintanto che si tratta di errori di traduzione ancora si può, ma le omissioni sono gravi.

Tirando le somme, io non vi consiglio di acquistare il manuale cartaceo. Il file pdf sarà rivisto e corretto, ma il cartaceo... bhè scripta manent: ve lo tenete buggato! NON fate come me! Salvate 49.90€. Comprate il pdf, aspettate una correzione e poi stampatelo voi! Non buttate soldi inutilmente, perchè quel manuale è da bruciare! Ci sono troppi difetti. se potesse, quel manuale avrebbe anche la blue screen of death per copertina!

Per il resto, gran bel gioco. nelle prossime settimane potrebbe uscire un framework ita per pathfinder (fatto da me ovviamente).

Gia dagli inizi di Marzo ha preso piede anche in italia una iniziativa targata Wizard of The Coast, che coinvolge le fumetterie vicine a casa nostra: Dungeons & Dragons Encounters. In pratica ci si riunisce ogni mercoledì in una fumetteria che prende parte all'iniziativa, e si gioca a Dungeons and Dragons quarta edizione in sessioni organizzate da Wizard. Vi troverete a giocare un solo incontro a sessione, ed ogni sessione avrà una durata media di 2-3 ore. Per chi è intenzionato a masterizzare queste sessioni, l'occorrente gli sarà fornito tutto dalla fumetteria in cui andrete a giocare. Avrete a disposizione mappe a colori con tanto di griglia di combattimento, miniature, dadi, schede per pg pregenerati, manuali e mostri, oltre ovviamente all'avventura fornita da wizard.

Un simpatico sistema di punti reputazione darà ai giocatori la possibilità di potenziare i personaggi con carte bonus che potranno essere spese dai giocatori durante le varie sessioni. I dungeon master saranno invece premiati con un set esclusivo di condition card. Per maggiori informazioni e per conoscere la fumetteria più vicino casa vostra che rende possibile l'adesione a tale iniziativa, clickate qui;

I bug non finiscono mai, e anche a marzo abbiamo un nuovo aggiornamento alle regole di praticamente tutti i manuali attualmente in commercio. Ogni mese si trovano bug sempre nuovi da ormai due anni, e io mi chiedo se in due anni di fix non abbiano gia sostituito almeno una volta ogni parola di ciascun manuale. Ad ogni modo l'uscita di marzo rivede ed equilibra alcuni poteri, poi corregge difetti di forma ad alcuni regolamenti, e cambia delle frasi per renderne più chiaro il contenuto iniziale. Fortunatamente oltre ai nuovi update alla wizard of the coast hanno il buon gusto di mettere nel pdf anche le old updates, quindi vi basta come al solito stampare questo pdf e buttare il vecchio, per avere le regole di 4e sempre aggiornate. ^_^

Addirittura hanno gia previsto anche un nuovo update, il 4 maggio 2010. A quella data allora. Intanto vi rimando alla pagina ufficiale di wizard che comprende anche i link all'update.

clicka qui