non ci capiamo. Il fatto che scriva male di wyrd andando contro il tuo pensiero non implica che ti stia dando addosso.
Assolutamente non ho interesse a cambiare il tuo pensiero, ma da quel che leggo hai le idee confuse, dovuto al fatto che probabilmente non segui i loro comunicati sul quinto clone.

Non ero io ad aspettarmi il manuale "la guida del giocatore" nel 2010... sono stati LORO a dire "in data tot uscirà la guida del giocatore e la guida del dm"... il risultato è stato che dopo una serie infinita di "i prodotti previsti per la data tot slittano di un mese a causa di problemi col distributore" abbiamo avuto solo uno dei due promessi dopo un anno circa, e il pdf a distanza di un mese dalla promessa ancora non è uscito. Ora hanno scritto che il pdf sarà disponibile nei primi di luglio. siamo ai primi di luglio e del pdf di guida del giocatore ancora non si vede niente. eppure cazzo è un pdf! Se hai stampato il manuale sei partito da una copia isomorfa ad un pdf? Accettando che il formato non sia propriamente pdf quanto ci vuole a fare una conversione?? un computer scarsissimo ci può mettere una ventina di minuti.

Questi sono comportamenti criminosi! vendere prevendite di oggetti che non hai e sai di non poter avere entro la data da te promessa è un reato! nessuno si è mai preso la briga di denunciarli allo scadere del termine della prevendita perchè tutti vogliamo i manuali italiani, ma non è un comportamento che una socetà seria dovrebbe avere!

Tu hai comprato sicuramente la ristampa se non vedi problemi, perchè altrimenti aprendo il barbaro vedrai che tutto il 5° livello è mancante!

Vendere un manuale dl genere SENZA avvisare l'utenza di pezzi mancanti o tradotti male è un comportamento criminoso! Tu me lo devi sostituire! non è un refuso il tuo come una virgola mancante o una parola scritta male! questa è una vera e propria mancanza! tu mi stai vendendo un materiale incompleto!
Tu hai potuto comprare il manuale rivisto solo ed esclusivamente perchè IO, ed altri utenti COME ME, non pagati ci siamo presi i manuali in mano e ci siamo corretti tutte ste cazzate!
Wyrd s'è presa il post, non ha detto grazie a nessuno sul manuale rivisto, ed ha fatto una ristampa SENZA fare sconti a chi prima di ora è stato TRUFFATO con un manuale buggato!

Tu non trovi errori perchè non lavori con materiale inglese. Credimi pathfinder in inglese è un altro gioco. a prescindere dal fatto che quasi periodicamente ci sono errata corrige che cambiano regole, rendendole più equilibrate o comprensibili, di cui qui in italia non conosciamo nemmeno l'esistenza. Wyrd ha per le mani un prodotto spettacolare, che non sa valorizzare e che non sa produrre! Dovrebbe chiedere le traduzioni ai bambini delle scuole medie per avere un prodotto appena appena migliore.

Stiamo dibattendo su dei punti sui quali siamo daccordo... E' chiaro che se la situazione è questa sono dei criminali...

Ma un povero cristo che nn sa l'inglese non può giocare a pathfinder ? 

Questa ovviamente non è una scusante che deve permettergli di fare quello che vogliono... ma purtroppo è la realtà... da che mondo è mondo il lupo SE NE FOTTE e mangia la pecora 

continuiamo a non capirci. puoi giocarci anche in norvegese, non mi interessa, ma se dici che wyrd sta facendo un buon lavoro io ti faccio notare che è una sensazione sbagliata dovuta al fatto che non sai, o se sai, sai male. ^^

Benkalas ti amo   

Quindi posso sperare in una possibile traduzione in ita ? 

Sono ben a conoscenza dell'esistenza di questa reference. Ma ti faccio notare che summoner richiede la traduzione del bestiario che disponibile non è.

Il bestiario AL MOMENTO non è disponibile come sottolineato dai coordinatori del progetto PRD

restano ancora da elaborare ed inserire tutti i mostri del bestiario. Non abbiamo ancora definito una data per la loro pubblicazione, ma faremo del nostro meglio per comunicare ogni aggiornamento!

Inoltre la ogl non mi impone di rendere gratuito il materiale.

Non è l'OGL a obbligarti a rendere obbligatorio l'app ma l'uso della PRD

Nell'acquisto di un mio applicativo non paghi i contenuti dell'applicazione, ma il lavoro fatto per visualizzarli in un certo modo, con certe funzioni e certe dinamiche che la ogl non mi può toccare.
Ho fatto una applicazione che funziona meglio dei manuali e li rende quasi inutili. Sta cosa non può essere, e non sarà mai gratuita. ^^

Non entro nel merito della questione perchè siamo su due punti di vista differenti e far scaturire una war of religion al terzo post la vedo inutile
Per fare quello che dici tu dovresti avere questo logo

e,per averlo è necessario sottoporre a Paizo la tua app seguendo le linee guida di questa pagina

Non si tratta di una guerra di religioni.

La guerra di religioni era sulla modalità di condivisione del proprio lavoro non certo sulla legittimità del tuo lavoro
Il logo non potra essere nell'App ma nella pagina dell'app su Apple Store and Android Market potrebbe starci
Mi risulta un filino strano avendo proprio un link Submit Your Application però sicuramente saprai il fatto tuo se ti sei imbarcato in questa impresa
Per ora ho scaricato la lite per android la testo e vedo se passare alla full edition

Buongiorno a tutti,

ho letto questo post per benino ed oltre a tutte le varie opinioni (rispettabilissime) volevo chiedere:
ci sono novità riguardanti la possibilità di tradurre questa stupenda applicazione? io un po d'inglese lo gestisco bene ma comunque la traduzione sarebbe una svolta (sia per noi utilizzatori per la funzionalità, sia per te come profitto...secondo me venderebbe molto di più) epocale.

Ringrazio in anticipo. un saluto!


P.S.

sono un coboldo! questa cosa è esilarante.

Ti capisco... ma qui da ignorante provo a darti un consiglio e bada bene...magari sto dicendo una delle cagate (concedimelo) più grandi di sempre...però ci provo.
Hai pensato a fare come tutti in Italia? raggirare l'ostacolo?... un esempio potrebbe essere implementare Google translate e dare la possibilità di tradurre l'app da google. questo sarebbe fuori norma? non so se mi sono spiegato bene...magari un tastino in alto che dice traduci app...come avviene per le pagine internet straniere.
Fammi sapere se può essere una buona idea. Comunque l'applicazione è veramente completa, complimenti.